Conditions d’utilisation

Les présentes conditions s’appliquent à Spirune : Archives des esprits, le jeu pour iPhone et iPad, ainsi qu’à ce site web. Spirune est créé par AstroFate LLC (« nous »). En téléchargeant Spirune ou en y jouant, vous les acceptez : merci donc de les lire. Si vous ne les acceptez pas, merci de ne pas jouer.

La licence de l’App Store

Vous obtenez Spirune sur l’App Store d’Apple, aux termes du contrat de licence de l’utilisateur final pour les applications sous licence d’Apple (en anglais « Licensed Application End User License Agreement », ci-après le « CLUF standard »). Les présentes conditions s’y ajoutent. En cas de contradiction entre les deux, c’est le CLUF standard qui prévaut.

Jouer

Spirune se télécharge gratuitement, et il est à vous pour y jouer et vous amuser, pas pour le vendre ni pour en faire une activité commerciale. Merci de ne pas :

• copier, modifier ou désassembler le jeu, ou en transmettre des copies, sauf dans la mesure où la loi le permet ;
• utiliser le jeu d’une manière qui enfreint la loi ou qui nuit à autrui.

Ce qu’il y a dans le jeu

Les fragments de mémoire, les trésors, les objets et tout le reste dans Spirune n’existent que dans le jeu, que vous les trouviez, les gagniez ou les achetiez. Vous obtenez le droit de les utiliser dans le jeu, et non leur propriété. Ils n’ont aucune valeur en dehors du jeu, et ils ne peuvent être ni vendus, ni échangés, ni convertis en argent. Nous pouvons modifier la façon de les obtenir, leur prix dans le jeu et ce qu’ils font, pour que le jeu reste équitable et amusant.

Achats

Tout ce que Spirune propose à la vente est vendu par l’intermédiaire de l’App Store.

• Vous achetez avec votre compte Apple, et les conditions générales des services multimédias d’Apple (en anglais « Media Services Terms and Conditions ») s’appliquent. C’est Apple qui vous facture et qui gère le paiement ; nous ne voyons jamais vos informations de paiement.
• Les prix sont affichés dans le jeu, dans votre propre devise, avant l’achat.
• Les remboursements sont effectués par Apple. Vous pouvez en demander un sur reportaproblem.apple.com.
• Les enfants devraient demander l’accord d’un parent ou d’un tuteur avant tout achat. Avec la fonction d’autorisation d’achat d’Apple (en anglais « Ask to Buy »), un parent approuve d’abord chaque achat.

Publicités

Si Spirune affiche des publicités, certaines peuvent provenir d’autres entreprises. Nous ne cautionnons pas ce qu’elles promeuvent, et nous ne sommes pas responsables de leurs produits, de leurs services ni de leurs sites web. La politique de confidentialité indique ce que les publicités du jeu collectent, le cas échéant.

Vos sauvegardes

Votre progression est conservée sur votre appareil et, si vous l’utilisez, dans votre propre iCloud. Nous ne pouvons pas la voir, et nous ne pouvons donc pas la restaurer si elle est perdue. Si votre progression compte pour vous, gardez une sauvegarde à jour de votre appareil.

Les services d’Apple

iCloud est un service d’Apple, et les conditions d’Apple s’y appliquent.

Évolutions du jeu

Nous pouvons mettre à jour Spirune pour ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités, y compris pour ajouter des choses à acheter ou afficher des publicités, et nous pouvons cesser de le proposer. Nous ferons de notre mieux pour que le jeu fonctionne bien, mais nous ne pouvons pas promettre qu’il sera toujours disponible ni exempt de bugs.

Propriété

Spirune, y compris son nom, son histoire, ses personnages, ses illustrations, sa musique et son code, appartient à AstroFate LLC. La police pixel dans laquelle il est écrit est Fusion Pixel Font, de TakWolf, utilisée sous licence SIL Open Font License. Ce site web et tout son contenu appartiennent aussi à AstroFate LLC ; vous êtes libre de créer des liens vers lui.

Notre responsabilité

Spirune est fourni « en l’état ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes qui découlent indirectement de son utilisation, ou que nous ne pouvions pas prévoir. Rien dans les présentes conditions ne vous retire les droits que vous confèrent les lois de protection des consommateurs du pays où vous vivez.

Apple

Les présentes conditions sont conclues entre vous et AstroFate LLC, et non avec Apple. Apple n’est pas responsable de Spirune ni de son contenu, et n’a aucune obligation d’en assurer la maintenance ou l’assistance. Si Spirune n’est pas conforme à une garantie qui s’y applique, vous pouvez le signaler à Apple, et Apple vous remboursera le prix que vous avez éventuellement payé pour le jeu ; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie à son égard. Apple n’est responsable d’aucune réclamation concernant Spirune, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles le jeu ne satisfait pas à une exigence légale ou réglementaire, et les réclamations fondées sur des lois de protection des consommateurs ou des lois similaires. Si quelqu’un affirme que Spirune, ou le fait que vous le possédiez et l’utilisiez, porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c’est AstroFate LLC, et non Apple, qui est responsable du traitement de cette réclamation.

Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par le gouvernement des États-Unis comme soutenant le terrorisme, et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou soumises à restrictions établie par le gouvernement des États-Unis.

Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions et, dès que vous les avez acceptées, Apple peut les faire valoir à votre encontre.

Modifications des présentes conditions

Si nous modifions ces conditions, nous mettrons à jour cette page et la date en haut de la page. Si vous continuez à jouer après une modification, ce sont les nouvelles conditions qui s’appliquent.

Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par les lois des États-Unis, sans égard à leurs règles de conflit de lois. Si la loi du pays où vous vivez vous donne le droit de la voir s’appliquer, ou d’engager une action devant les tribunaux de votre lieu de résidence, les présentes conditions ne vous retirent pas ce droit.

Contact

Les questions, plaintes ou réclamations concernant Spirune sont à adresser à AstroFate LLC : support@astrofate.app.